Nozay - Brühl 2007
Nachdem wir nach einer etwa vierstündigen Bahnfahrt im Thalys mittags in Paris angekommen waren, waren wir beim Anblick des Eifelturmes erstaunt.
Schüleraustausch Nozay-Brühl 2007
Nachdem wir nach einer etwa vierstündigen Bahnfahrt im Thalys mittags in Paris angekommen waren, waren wir beim Anblick des Eifelturmes erstaunt. Nach einem dreistündigen Aufenthalt in Paris sind wir im TGV weiter nach Rennes gefahren.Von dort aus fuhren wir noch mal eine halbe Stunde mit dem Bus nach Nozay zum Collège Saint Joseph. Dort wurden wir von unseren Austauschpartnern herzlich empfangen.  | Irgendwann später sind wir dann mit unseren Partnern nach Hause gefahren. Dort haben wir privat den Abend verbracht.Am nächsten Tag sind wir im Verhältnis zu Deutschland spät aufgestanden. In der Schule wurden wir von dem Direktor empfangen und hatten eine kurze Führung durch die Schule.Danach backten wir in der Küche mit dem Küchenchef Apfelkuchen. Mittags sind wir dann mit dem Kuchen wieder nach Hause gefahren. Der Nachmittag wurde wieder privat verbracht.
Am Donnerstag besuchten wir Nantes. Das war alles sehr schön. Leider hatten wir etwas wenig Zeit, um alles zu besichtigen.
|
Am Freitag besichtigten wir mit dem Franzosen den Mont Saint Michel.Anschließend fuhren wir mit einem kleinen Zwischenstopp am Ärmelkanal nach Saint Malo. Dort hatten wir ebenfalls nochmal einen circa 1einstündigen Aufenthalt.
Am Samstag und Sonntag war wieder privates Programm angesagt.
Am Montag hatten wir die erste Stunde Unterricht (M1). Danach besuchten wir noch zwei andere Schulen. Anschließend hatten wir wieder Schule (M4 + S1). Zum Schluss besichtigten wir noch eine Gänsestopferei.
Am Dienstag haben wir noch etwas gemeinsam erarbeitet und eine Schnitzeljagd durch Nozay gemacht. Um kurz vor 10 Uhr kam der schmerzliche Abschied...... Spezielles zum Unterricht in Frankreich: - Es ist auch nachmittags Unterricht (bis 16:00 Uhr) - Die Stunden sind 55 min. lang. - Die Lehrer sind strenger. - Die Lehrer beziehen die Schüler kaum in den Unterricht ein. - Der Unterricht ist viel leiser. - Die Lehrer werden respektiert. - Es werden mehr Hausaufgaben aufgegeben. - Die Schüler verhalten sich besser. - In den Gängen ist es viel leiser. - Die Schüler haben sich besser zu uns Deutschen verhalten. Échange d'élèves Nozay-Bruehl 2007
Après que nous étions arrivés à midi après environ quatre heures de voyage en chemin de fer dans le Thalys jusqu’à Paris, nous étions étonnés de voir la Tour Eiffel.
Après un séjour de trois heures à Paris, nous avons pris le TGV en direction de Rennes. Là, nous avions encore une demie heure de route avec l'autobus pour arriver au collège Saint Joseph à Nozay. Nous avons été reçus cordialement par nos partenaires d'échange.
Un peu plus tard nous sommes rentrés à la maison avec nos partenaires. Là, nous avons passé le soir en privé. Le lendemain nous nous sommes levés tard par rapport à l'Allemagne. A l'école, le principal nous a gentiment reçu et nous avons fait une petite visite de l’établissement. Ensuite nous avons préparé des gâteaux de pommes dans la cuisine avec le chef de cuisine. Le midi nous sommes rentrés à la maison avec le gâteau. L'après-midi était à notre disposition.
Le jeudi, nous avons visité Nantes. C'était très beau. Malheureusement, nous n’avions pas assez de temps pour tout visiter.
Le vendredi, nous avons fait une sortie avec les Français pour voir le Mont Saint-Michel. Ensuite, nous sommes partis en direction de Saint Malo en nous arrêtant à une jolie petite plage sur la Manche - tous étaient mouillés après.
Le samedi et le dimanche, nous avions de nouveau notre programme privé.
Le lundi, nous avons assisté à notre première heure de cours (M1). Ensuite nous avons visité encore deux autres écoles. Ensuite, nous avions à nouveau cours (M4 + S1). Pour finir, nous avons visité encore l’usine de foie gras de M. Casson.
Le mardi, nous avons exploité linguistiquement notre séjour et nous avons fait une mini chasse au trésor à Nozay. Et... un peu avant 10 heures, la séparation douloureuse était inévitable...... Spécialités de l'instruction en France:
- Il y a aussi cours l’après-midi (jusqu’à 16:00 heures).
- Les heures de cours ont 55 minutes-Les profs sont plus stricts.
- Les profs intègrent à peine les élèves dans leurs cours.
- Les cours sont beaucoup plus calmes.
- Les enseignants sont respectés.
- On donne plus de devoirs.
- Des élèves se comportent mieux.
- Dans les couloirs on fait moins de bruit.
- Les élèves sont très aimables envers nous, les Allemands.
Christian, Klasse 8
La différence entre les écoles en Allemagne et en France
· Les Français parlent plus vite que nous à l'école,
· Le niveau est beaucoup plus bas qu'en Allemagne,
· Les professeurs sont très sévères,
· Les salles de classe sont plus petites, les élèves sont
étroitement assis l'un à côté de l'autre, on n'a presque pas
de place.
· Il est beaucoup plus sale, par exemple les tables peintes, les
toilettes, le plancher dans la salle de classe,
· Timo et moi, nous avons été jetés dans la leçon avec les boules de
papier, les élèves d'échange ne sont pas aussi bien traités qu’en Allemagne.
· Chaque salle de classe a un propre téléviseur.
· Les professeurs ont un socle devant le tableau afin qu'on puisse
les voir.
· Les tables sont pareilles dans chaque salle de classe.
· Il y a un tableau sur lequel on écrit avec des Eddings et pas avec
de la craie.
· Chaque matière a sa propre salle, mais il n’y a pas de salles de
classe.
· L'école est beaucoup plus petite.
· Chaque salle de classe est décorée avec les affiches.
- · En France, il y a la matiere « technologie », pas dans notre école.
· Ici, on apprend beaucoup avec l'ordinateur, chez nous seulement
très rarement. - · On a un éclairage supplémentaire pour le tableau
-
Pascal Schwarz, Klasse 7
| | | | | | | | |
| | |
Echange scolaire
Mardi
Mardi matin j’ai dû me lever à 5 heures du matin parce que je devais être à 6.45 h à la gare de Cologne. À 7.15 h nous avons pris le Thalys en direction de Paris. À 11 heures nous sommes arrivés à la gare du Nord. Ensuite nous avons eu 5 heures pour voir la ville. Nous avons vu la Tour Eiffel, l’Arc de Trionphe et les Champs Elyséés. À 15 heures nous avons pris le TGV à la gare Montparnasse en direction de Nantes.
Arrivés à Nantes nous avons pris le bus en direction de Nozay. Là nous avons rencontré notre correspondant.
Mercredi
Mercredi j’ai dû me lever à 6.30 heures et j’ai pris le car avec ma correspondante pour aller à l’école de Nozay. Mais ce jour-là, moi et Ines nous n’avons pas suivi le programme des Français parce que nos correspondantes devaient aller à une compétition de sport et nous sommes allés avec elles. La compétition a duré jusqu’ à 6 heures de l’après-midi.
Jeudi
Jeudi nous avons visité Nantes. Nous avons pris le bus à 8 heures et nous sommes arrivés à Nantes vers 10 heures. Nous avons fait une visite guidée et ensuite nous avons eu le droit de faire les magasins. À 7 heures du soir nous sommes revenus à Nozay.
Vendredi
Vendredi nous avons fait une visite guidée du Mont Saint-Michel avec les Français. Ensuite nous avons visité Saint-Malo. C’était super.
Samedi
Samedi nous avons passé toute la journée avec nos correspondants français. Moi, je suis allé avec Christian et sa correpondante Cassandra au park des Naudières. Jacqueline et sa correspondante Mélanie ainsi que Marek et son correspondant Matthias sont venus avec nous. Le parc des Naudières est un parc qui ressemble un peu à la Pirateninsel mais en plus grand et non couvert. Le soir, j´ai regardé le seigneur des Anneaux chez ma correpondante.
Dimanche
Nous avons également passé le dimanche en compagnie de notre famille française. Moi, je suis allé voir les Marais Salants de Guérande avec le même groupe que la veille. Ensuite nous sommes allés à la mer.
Lundi
Lundi nous sommes allés à l’école avec les Français. Nous avons assisté à la première leçon et ensuite nous sommes allés visiter l’école primaire. Après, nous avons assisté à une autre leçon et ensuite nous avons mangé avec les Français. Après avoir mangé nous avons assisté à un autre cours et ensuite nous avons visité une fabrique de foie gras.Le soir il y a eu une grande fête d’adieu.
Mardi
Mardi matin nous sommes partis à 10 heures. C’était très triste et nous avons pleuré beaucoup. À 19 heures, nous sommes arrivés à Cologne. L’échange a été super et nous avons tous trouvé de nouveaux copains et copines avec lesquels la plupart d’ entre nous est resté en contacte.
Maxime, Klasse 8 |
